Estudo da distribuição dos adjetivos no sintagma nominal do inglês e do português com vistas ao processamento automático de línguas naturais

• Processo: 02/10650-8
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2003
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2005
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Bento Carlos Dias da Silva
• Beneficiário: Albano Dalla Pria
• Instituição Sede: Faculdade de Ciências e Letras (FCL). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Araraquara. Araraquara , SP, Brasil
• Assunto(s): Processamento de linguagem natural Tradução automática Adjetivo
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Adjetivo | Distribuicao Sintatica | Pln | Semantica Lexical | Traducao Automatica | Wordnet

Resumo

Inserido no âmbito interdisciplinar da Lingüística e do Processamento Automático de Línguas Naturais (PLN), o projeto propõe-se chegar a uma representação lingüístico-computacional de aspectos sintáticos e semânticos que condicionam a distribuição, em relação ao núcleo nominal, de um conjunto de adjetivos referentes às três zonas de modificação adjetival sugeridas para o inglês e para o português. Dada sua natureza lingüístico-tecnológica, utilizar-se-á metodologia específica envolvendo o equacionamento do problema em três domínios, isto é, lingüístico', lingüístico-computacional e implementacional. O projeto se desenvolverá exclusivamente nos dois primeiros. No lingüístico, buscar-se-á sistematizar o conhecimento lingüístico nos níveis sintático e semântico acerca de um conjunto de adjetivos pertencentes às zonas sugeridas: determinativa, avaliativa e classificadora, com vistas a um refinamento de análises anteriores. A partir de propostas de descrição de léxicos para utilização em sistemas de PLN, pretende-se propor uma representação lingüístico-computacional desses aspectos sintáticos e semânticos relevantes para a distribuição. Ao sistematizar um corpo de conhecimentos lingüísticos, esta investigação deverá fornecer subsídios para a especificação formal tanto da classe dos adjetivos como dos processos de sua organização, interpretação e síntese em sistemas de PLN como, por exemplo, sistemas de tradução automática e redes léxico-semânticas e lógico-conceptuais do tipo WordNet. (AU)