Para um vocabulario fundamental de globalizacao e urbanizacao na obra de milton santos com equivalencia em frances.

• Processo: 98/09760-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 1998
• Data de Término da vigência: 31 de agosto de 1999
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Linguística Aplicada
• Pesquisador responsável: Maria Aparecida Barbosa
• Beneficiário: Alice Maria de Araujo Ferreira
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Terminologia Dicionários
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Dicionarios | Inter E Multidisciplinaridade | Terminologia | Vocabularios

Resumo

Esse projeto insere-se no âmbito das pesquisas em Terminologia e Lexicografia. O objetivo principal do trabalho é realizar um 'Vocabulário Fundamental de Urbanização e Globalização' na obra do Prof. Milton Santos com equivalência em francês' a luz da inter e pluridisciplinaridade. Para tanto, a tese propõe estabelecer um modelo terminológico de análise, descrição e organização das informações que seja capaz de representar o tema escolhido. Com esse objetivo, parece-nos necessário discutir novamente os fundamentos da pesquisa terminológica: seu objeto, seu método e campo de atuação. Analisar os modelos lexicográficos e terminológicos já existentes para proceder a uma adaptação, tendo em vista a construção de um modelo aplicável e adequado às questões específicas do nosso tema, é um dos nossos objetivos nucleares. O vocabulário tem como função principal descrever, pois achamos que responde melhor às particularidades do tema (relativamente novo e em constante evolução), e às necessidades do período atual (caracterizado pelo alto conteúdo em Ciência e Técnica). Os trabalhos com função prescritiva se legitimam com a melhoria da comunicação científica internacional, mas acabam empobrecendo a pesquisa, reduzindo o mundo das virtualidades e possibilidades nas investigações técnico-científicas à busca de novos conceitos que dêem conta de novas e/ou diferentes realidades. Nesse sentido, acreditamos que um 'vocabulário', produto de um percurso metodológico, tendo como ponto de partida os textos pertinentes de uma área de conhecimento da qual são seus legítimos representantes, constitui o suporte da visão de um mundo semioticamente construída nesses textos. (AU)