Carolina Poppi Bortolato

É bacharel em direito pelo Instituto Presbiteriano Mackenzie (2002). É advogada inscrita na OAB/SP desde outubro de 2002, atualmente, com inscrição trancada. É bacharel em letras portguês/francês pela USP - Universidade de São Paulo (2010). É mestra pelo Programa de Pós-Gradução da Área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês do Departamento de Letras Modernas da USP (2013). No período de julho de 2007 a agosto de 2009 foi bolsista de projeto de pesquisa na graduação intitulado: "A tradução juramentada: o caso das certidões" financiado parte pelo CNPQ parte pela FAPESP. Durante os meses de novembro e dezembro de 2010 foi estagiária de mestrado na Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, sob a tutela da Mestre de Conferências e Diretora do LEA (Linguas Estrangeiras Aplicadas) Professora Isabelle de Oliveira onde acompanhou as aulas-seminários nas áreas de tradução especializada e terminologia. É mestra na área de tradução no par de línguas português-francês pelo DLM da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - FFLCH - USP desde setembro de 2013. É autora do livro de poesias Contração & Expansão, produção independente lançada em agosto de 2019. É tradutora, revisora e professora nas duas línguas mencionadas. Atualmente, trabalha com Oficinas de Escrita e aulas particulares no par de línguas português/francês. (Fonte: Currículo Lattes)