CV Lattes
Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Bacharel em Letras com habilitação em Tradução pelo Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - UNESP (2003) e Mestre em Estudos Lingüísticos pelo Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - UNESP (2006). Foi professora de língua inglesa da Universidade para o Desenvolvimento do Estado e da Região do Pantanal e do Centro Educacional Harmonia e professora de língua inglesa e francesa do Centro de Línguas da Uniderp. Atualmente é funcionária pública e trabalha no Ministério das Relações Exteriores. Está lotada no Gabinete do Ministro de Estado. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Terminologia, atuando principalmente nos seguintes temas: terminologia, terminologia bilíngue, dicionário, dermatologia, comércio internacional e tradução. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Este projeto tem como objetivo elaborar um glossário francês/português do Comércio Internacional. Para tanto, faremos um levantamento do vocabulário fundamental em francês utilizado na mencionada área de especialidade a partir do cruzamento de duas obras principais: Dictionnaire du Commerce International (Câmara de Comércio e da Indústria de Paris, 2003) e Glossaire de Texportation (Inter…
Com este projeto, pretendemos, partindo do português, buscar os equivalentes em francês de um conjunto de 240 termos do domínio da Dermatologia (de dermatoses atróficas a nevo espongiforme branco). Para tanto, utilizaremos um corpus composto de dicionários de Dermatologia, dicionários de Medicina e Tratados de Dermatologia, todos em francês, além da Classificação Internacional das Doenças…
| 2 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |