CV Lattes
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Docente Titular do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da UFRGS, onde leciona latim e literatura latina, e docente do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas da UFRJ, atuando nas linhas de pesquisa Interdisciplinaridade em Letras Clássicas (latim e grego) e O Discurso Latino Clássico e Humanístico. Suas pesquisas atuais concentram-se na tradução comentada das obras de Hildegarda de Bingen (Physica, Causae et curae e Correspondências), integrando análises históricas, linguísticas, científicas e culturais do século XII. Trabalhos anteriores incluíram traduções comentadas da "Peregrinação de Egéria" e de "Epístolas de São Jerônimo", além de estudos filológicos e linguísticos sobre a língua latina e sua evolução. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
O objetivo da pesquisa é, na forma de uma tradução comentada, comparar aspectos lingüísticos, filológicos e gramaticais de dois tipos de cartas escritas em latim, que refletem aspectos da língua falada. De um lado, as cartas dos soldados Tiberiano e Rustius Barbarus, representantes do latim vulgar, e de outro, algumas cartas de Cícero, representante do latim culto, denominado por ele de "…
O presente projeto de pesquisa pretende mostrar a pertinência de se buscar uma teoria explicativa para a mudança da ordem dos constituintes da rase no latim clássico, notadamente SOV, para uma ordem SVO no latim vulgar. Através do trabalho com a posição dos complementos de lugar em textos como a Peregrinatio Aetheriae e De Bello Gallico, aliado a teoria, como a Teoria Temática da Gramátic…
| 2 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |