CV Lattes
Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Araraquara. Faculdade de Ciências e Letras (FCL) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
possui graduação em Letras Neolatinas pela Universidade de São Paulo (1957), doutorado em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (1969) e livre-docência pela Universidade de São Paulo (1974). Pós-doutorado em várias universidades do exterior (Stanford Universit,New York University,Birmingham University, Oxford University, Université de Nancy (2), Università di Pisa, Universidade de Lisboa (3), Universitat Pompeu Fabra. Atualmente é professora titular da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Lexicologia Lexicografia e Terminologia, atuando principalmente nos seguintes temas: léxico, lexicografia, dicionário, dicionários e lexicologia.Tem muitos artigos e livros publicados (4 dicionários) e numerosas participações em congressos internacionais com apresentação de trabalhos científicos.Dirige, no momento, o projeto Institutos do Milênio do CNPq "Dicionário Histórico do Português do Brasil (sécs. XVI, XVII e XVIII) que inclui 10 universidades, 17 doutores e 17 alunos de graduação pós-graduação. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Criação de uma base textual informatizada por meio de coleta de textos do domínio bancário e financeiro na internet, bem como do escaneamento de materiais variados (folhetos, volantes) e livros. Essa base de dados constituirá o corpus de referência do projeto Dicionário de Termos Bancários e Financeiros (CNPq). Esse corpus será depois integrado à grande base textual do Centro de Estudos L…
Partindo-se do pressuposto de que as obras lexicográficas disponíveis no Brasil são comprovadamente imperfeitas e inadequadas aos objetivos que se propõem e que suas falhas se evidenciam em vários aspectos, tomando-se inclusive um fator prejudicial no processo de ensino/aprendizagem de uma língua estrangeira, estudaremos o tratamento do substantivo (nome) nos dicionários bilíngües francês…
O Dicionário de Termos Bancários e Financeiros que estou elaborando, baseia-se numa database textos bancários e financeiros, totalizando 1.524.686 palavras. Essa base digital foi constituída com auxílio financeiro da FAPESP. Até o momento foram coletados 850 termos deste domínio e elaborados um grande número de verbetes. Este dicionário inclui o termo, seu equivalente em inglês, a definiç…