CV Lattes
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Possui graduação em Letras pela Universidade de Brasília (1985), mestrado em Lingüística Aplicada pela Universidade Estadual de Campinas (1988) e doutorado em Lingüística Aplicada pela Universidade Estadual de Campinas (2003). Atualmente é professora Plena da Universidade Estadual de Santa Cruz. Tem experiência na área de Lingüística Aplicada, atuando principalmente na área de tradução, numa interface com a desconstrução de Jacques Derrida. Atua, ainda, na área de ensino de Língua Estrangeira. Participa como docente permanente do Programa de Pós-graduação em Letras: Linguagens e Representações da UESC-Bahia. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Na dimensão desconstrutivista proposta por Derrida, a tradução é encarada como um acontecimento da linguagem. Proponho nesse projeto discutir as implicações entre desconstrução e tradução para mostrar como o tradutor intervém nas línguas envolvidas na tradução, por meio de enxertos e implantes, transformando e produzindo significados. Analisarei o texto Survivre/Journal de Bord de Jacques…
| 1 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |