CV Lattes
Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Lara Cristina Santos Talhaferro é professora substituta no Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia, na área de língua inglesa; mestra em Estudos Linguísticos (Estudos da Tradução) pela Universidade Estadual Paulista ?Júlio de Mesquita Filho?, campus de São José do Rio Preto (UNESP/IBILCE), desde 2018; bacharela em Letras com Habilitação de Tradutor (Inglês) pela Universidade Estadual Paulista ?Júlio de Mesquita Filho?, campus de São José do Rio Preto (UNESP/IBILCE), desde 2015. Realiza pesquisas sobre Tecnologias da Tradução desde 2013, e apresentou trabalhos em eventos científicos de cunho nacional e internacional, no Brasil e no exterior. É tradutora técnica nas combinações de línguas inglês português/ português inglês e espanhol português/ português espanhol. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Neste projeto objetiva-se investigar os possíveis efeitos da adoção de sistemas de memórias de tradução e programas de tradução automática, especificamente o sistema Wordfast Anywhere e um de seus tradutores automáticos, o Google Translate API, nas escolhas de graduandos em Tradução. Propõe-se analisar a aplicação dessas ferramentas na tradução (inglês/português) de quatro textos designad…
Este projeto é parte de um estudo mais amplo que tem por meta investigar de que maneira os sistemas de memórias de tradução, especificamente o sistema Wordfast, influenciam as escolhas do tradutor em formação. O objetivo desta proposta de pesquisa é analisar a imagem projetada pelos sistemas de memória na divulgação e discussão dos recursos que oferece. A partir desse exame teórico, propõ…
| 2 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |