CV Lattes
Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: fansubbing, legendagem e sistemas de memórias de tradução. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
A evolução dos recursos tecnológicos de auxílio à tradução, em particular os sistemas de memória, tem impactado diretamente o exercício da profissão do tradutor que trabalha com textos em formato eletrônico. Este projeto propõe avaliar a influência da aplicação desses sistemas na tradução de textos de legendas, especificamente para a série norte-americana de televisão How to get away with…
| 1 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |