CV Lattes
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Igor Bezerra de Mesquita está no oitavo semestre de graduação em Letras com Habilitação Português-Russo na Universidade de São Paulo. Participa do grupo de pesquisa Diálogo (USP/CNPq) na qualidade de estudante. Em jul/2019 começou uma iniciação científica na área de análise comparativa de discursos com financiamento da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) intitulada "Reverberações saussureanas: uma análise comparativa de capítulos do Curso de Linguística Geral nas traduções russa e brasileira" que foi concluída em jun/2020. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
O projeto objetiva investigar como as tradições linguísticas em dois países distintos - Rússia e Brasil - orientaram a tradução de textos de Saussure por meio da análise comparativa de capítulos do Cours de Linguistique Générale nas traduções ao russo e ao português. Para tanto, procurar-se-ão traços de significação e de acentuação (no termo bakhtiniano) que são construídos em cada traduç…
| 1 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |