CV Lattes
Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Doutoranda em Estudos Linguísticos na Unesp de São José do Rio Preto, na linha de pesquisa Descrição e Análise das Línguas de Especialidade. Mestre em Estudos Linguísticos e Bacharel em Letras com Habilitação em Tradutor (francês-espanhol) pelo mesmo instituto. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
O presente projeto de pesquisa visa a contribuir com o trabalho dos tradutores públicos e intérpretes comerciais, por meio da elaboração de um dicionário bilíngue português-francês de termos de estatutos sociais. Em nossas pesquisas anteriores no Mestrado, elaboramos uma proposta de modelo de superestrutura, de macroestrutura, microestrutura e sistema de remissivas de dicionário bilíngue …
O presente projeto de pesquisa visa contribuir com o trabalho dos tradutores públicos e intérpretes comerciais, por meio da elaboração de um modelo de dicionário bilíngüe português- francês/ francês-português de termos de estatutos sociais. Para tanto, utilizaremos um corpus comparável formados por três subcorpus: um de estatutos sociais submetidos à Tradução Juramentada (CTTJ), um de est…
Este projeto pretende estudar o léxico mais freqüente em estatutos sociais submetidos à tradução juramentada (TJ). A língua de partida será o francês e a de chegada, o português. As pesquisas a serem desenvolvidas, embora se situem no campo da Terminologia, recorrerão também, em parte, ao arcabouço teórico e metodológico da Lingüística de Corpus e da Tradução baseada em corpora.
| 3 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |