CV Lattes
Google Scholar Citations
Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Graduação em Comunicação pela Fundação Armando Álvares Penteado (1975), mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1988) e doutorado em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (1998). Atualmente atua no programa de pós-graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, campus de São José do Rio Preto. Sua pesquisa é direcionada para os Estudos da Tradução desde 1984 e os temas de seu interesse vinculam-se à adaptação e à história da tradução no Brasil, sob a ótica da pós-modernidade. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Os avanços experimentados no mundo dito globalizado têm promovido o crescimento do montante de informações e a urgência de disseminação das mesmas além fronteiras, promovendo o crescimento exponencial da demanda por traduções elaboradas de maneira rápida e eficaz. Para atender a essas exigências e manterem-se competitivos, tradutores, cada vez mais, estão lançando mão das ferramentas tecn…
Esta pesquisa tem como objetivo estudar a maneira pela qual o Brasil é representado em notícias do jornal norte-americano The New York Times em sua versão eletrônica e como esta imagem é apresentada aos leitores brasileiros por meio da tradução dessas notícias para o português, disponíveis nos sites da Internet do provedor UOL e do jornal Último Segundo. Este trabalho apresenta-se como um…
Como uma forma de leitura, a tradução é uma atividade essencialmente produtora de significados. Estes, porém, são criados e cerceados pelas interações sociais e pelos pressupostos socialmente estabelecidos pela comunidade interpretativa na qual o leitor está inserido. Assim, a tradução não é uma atividade totalmente livre e, para alguns teóricos, é influenciada não somente pela imagem que…
| 2 | Auxílios à pesquisa concluídos |
| 5 | Bolsas no país concluídas |
| 7 | Todos os Auxílios e Bolsas |
| Processos vinculados | |