Tradução, adaptação e criação da versão computadorizada do Token Test: Revised Reading Token Test para o português brasileiro

Resumo

O processamento da compreensão é altamente complexo e depende de várias funções cognitivas como linguagem, atenção e memória. Testes simples e que se destinem a avaliação das funções cognitivas de forma integrada ainda são pouco comuns em nosso meio. O Token Test foi criado por De Renzi e Vignolo (1962) e sua publicação inicial deu origem a uma vasta gama de publicações. Apesar de um vasto número de pesquisas com o Token Test, em todos os estudos anteriores foi utilizada a versão antiga do teste. Uma das grandes críticas ao uso do Token Test desde a sua publicação é a ausência de normatização e de critérios pré e bem definidos para a sua aplicação - em termos dos materiais e das instruções, bem como de registro e de pontuação. Para minimizar estes efeitos, investiu-se numa nova versão, computadorizada, pois desta forma não há variação quanto ao tipo e forma de apresentação dos estímulos. (McNeil, Pratt, Szuminsky, Sung, Fossett, Fassbinder & Lim, 2015). Esta versão, se dispõe a cumprir mais do que apenas os ganhos quanto à forma de apresentação e uniformidade dos estímulos, pois permite que as respostas sejam analisadas quanto ao tempo de reação para cada item do teste de modo conjunto à análise qualitativa dos erros (resposta inapropriada, inversão, tipo de trocas). Desta forma, o perfil de respostas identifica mais apropriadamente a natureza do erro, em termos de compreensão, atenção e memória operacional. Além disso, foi acrescida a compreensão leitora. Desta forma, o objetivo principal deste estágio é conseguir elaborar o programa computadorizado complexo para realizar a adaptação do Token Test- formas oral e escrita para a língua portuguesa falada no Brasil. (AU)