XXXVIII Semana do Tradutor

• Processo: 18/12048-1
• Modalidade de apoio: Auxílio Organização - Reunião Científica
• Data de Início da vigência: 24 de setembro de 2018
• Data de Término da vigência: 28 de setembro de 2018
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Linguística Aplicada
• Pesquisador responsável: Angélica Karim Garcia Simão
• Beneficiário: Angélica Karim Garcia Simão
• Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Assunto(s): Tradução Dublagem Língua portuguesa Línguas estrangeiras modernas Cultura Acessibilidade Eventos científicos e de divulgação Reuniões científicas
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: audiodescrição) | científica e comercial | crítica e identidade | cultura | dublagem | Língua Portuguesa | Línguas Estrangeiras e LIBRAS | Tradução audiovisual (legendagem | Tradução e Interpretação | Tradução Jornalística e Localização de softwares | Tradução literária | Tradução técnica | Tradução

Resumo

Em 2018, com o tema Caminhos da Acessibilidade: o papel sociocultural da tradução, o evento acolherá propostas que discutam o papel da tradução como ferramenta para disseminar culturas e para fomentar a acessibilidade cultural. Com o intuito de explorar a tradução em suas vertentes teóricas e práticas, o evento pretende promover um diálogo em torno do profissional da área de tradução frente a questões de diversidade cultural e de inclusão social de grupos minoritários, envolvendo diferentes classes sociais, deficiências, gêneros e idades. Com essa proposta, o evento proporá reflexões e debates sobre como a tradução viabiliza trocas interculturais e contribui para o desenvolvimento e acesso cultural equânimes. Trata-se, portanto, de pensar a tradução em sua esfera mercadológica, social, política e ética. (AU)