Busca avançada
Ano de início
Entree

O ato de fala do pedido na perspectiva da pragmática contrastiva: uma abordagem plurilíngue e multicultural

Processo: 22/05865-9
Modalidade de apoio:Auxílio à Pesquisa - Regular
Data de Início da vigência: 01 de março de 2023
Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2026
Área do conhecimento:Linguística, Letras e Artes - Linguística
Pesquisador responsável:Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
Beneficiário:Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
Pesquisadores associados: Adriana Mendes Porcellato ; Cibelle Correia da Silva ; Elena Nuzzo ; Fabio Barbosa de Lima ; Isabel Maria Loureiro de Roboredo Seara ; Luciane do Nascimento Spadotto ; Luiz Antônio da Silva ; Malila Carvalho de Almeida Prado ; Marceli Cherchiglia Aquino ; Maria Antonietta Rossi ; Miriam Ravetto ; Rosângela Aparecida Dantas de Oliveira ; Sonia Toledo
Assunto(s):Pragmática  Fala  Multiculturalismo 
Palavra(s)-Chave do Pesquisador:Abordagem plurilíngue e multicultural | Ato de fala do pedido | Perspectivas êmica e ética | pragmática cross-cultural | Triangulação das metodologias de coleta de dados | Pragmática Cross-cultural

Resumo

A comunicação intercultural, potencializada pelo uso da tecnologia e pelas cada vez mais frequentes migrações, é parte constitutiva do cotidiano da sociedade contemporânea. Para compreender esse cenário, é inquestionável a centralidade da linguagem, que pode ser considerada "a symbolic guide to culture" (SAPIR, 1949, p. 162). Em especial, quando o objetivo é a comparação entre mais culturas para entender sua diversidade, as pesquisas na área da linguagem podem contribuir na identificação de analogias e diferenças nos modelos, nos hábitos e nas normas de referência, levando a uma melhor convivência com o "outro". Em estudos dessa natureza, como o aqui proposto, é necessário dispor de dados empíricos, provenientes de diferentes línguas e metodologias de coleta de dados, que permitam ter acesso à complexidade dos fenômenos estudados. Neste projeto, o ato de fala selecionado é o pedido, um "ato social básico" de alta frequência, sensível às variações culturais. Para a coleta de dados, foram escolhidas as seguintes metodologias: (i) Written Discourse Completion Task (WDCT) e Multiple Choice Discourse Completion Task (MCDCT), com elevada validade interna; (ii) Role Plays e Real Plays, para dados que contemplam oralidade e interação; (iii) Think Aloud Protocol, entrevista retrospectiva e questionário de percepção, métodos ditos introspectivos, para ter acesso ao processo mental de elaboração dos dados. Assim, será garantida a "triangulação" de metodologias, recomendada na literatura, por permitir superar as limitações de cada instrumento e ampliar a confiabilidade da análise, mas ainda raramente implementada. Com a utilização de uma taxonomia data-driven e a anotação com o software Atlas.ti, serão viabilizadas a análise quantitativa e qualitativa e a identificação e comparação de padrões de funcionamento de cada língua e traços característicos de cada cultura. (AU)

Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o auxílio:
Mais itensMenos itens
Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ):
Mais itensMenos itens
VEICULO: TITULO (DATA)
VEICULO: TITULO (DATA)