Fragmentos de história da USP: um filme, um livro

• Processo: 94/01929-0
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Regular
• Data de Início da vigência: 01 de outubro de 1994
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 1995
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Artes - Cinema
• Pesquisador responsável: Marcello Giovanni Tassara
• Beneficiário: Marcello Giovanni Tassara
• Instituição Sede: Escola de Comunicações e Artes (ECA). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Montagem de filmes Universidade pública História das instituições
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Fundacao Da Usp | Historia Da Usp | Missao Francesa | Missao Italiana

Resumo

Em 1988, com colaboração do Governo Francês, Fundação do Cinema Brasileiro, Cinemateca Brasileira, CNPq, SBPC, FAPESP e outras entidades, conclui-se o longa-metragem "O Brasil, os índios e, finalmente, a USP" resumindo a história da USP e com primeira exibição na abertura da 40ª Reunião Anual da SBPC. Entretanto, faz-se logo sentir a necessidade de traduzir os depoimentos dos antigos professores integrantes da Missão Francesa que aparecem no filme, bem como de identificar alguns dos entrevistados brasileiros, menos conhecidos pelo público jovem. Como solução, a primeira parte do presente projeto propõe a legendagem, em vídeo, do documentário. Por outro lado, considerando-se a necessidade de capitalizar a íntegra dos depoimentos franceses, propõe-se a edição completa desses depoimentos, ilustradas com fotos, em livro. (AU)