Vocabulário multilíngue de dermatologia

• Processo: 00/14862-4
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Regular
• Data de Início da vigência: 01 de junho de 2001
• Data de Término da vigência: 31 de maio de 2003
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Lidia Almeida Barros
• Beneficiário: Lidia Almeida Barros
• Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Assunto(s): Vocabulário Terminologia Dermatologia
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Dermatologia | Medicina | Terminografia | Terminologia

Resumo

As pesquisas a serem desenvolvidas têm por objetivo específico conjuntos vocabulares atestados em discursos produzidos pela Dermatologia. Pretendemos elaborar uma obra terminográfica específica dessa área do saber. A língua de partida e de definição é o português. Já elaboramos modelos de macroestrutura e de sistemas de remissivas, adaptados às características da obra e que lhe garantem homogeneidade. O tratamento terminográfico dos dados terminológicos fundamenta-se em modelos teóricos reconhecidos internacionalmente e baseia-se em um estudo da natureza lingüística (das funções, da configuração morfossintática, léxico-semântica e do estatuto semântico-sintáxico) das unidades terminológicas que comporão a macroestrutura. (AU)