Contra os Sofistas e Elogio de Helena de Isócrates: tradução, estudo introdutório e comentários críticos

• Processo: 09/06464-3
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2009
• Data de Término da vigência: 30 de abril de 2011
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: Daniel Rossi Nunes Lopes
• Beneficiário: Ticiano Curvelo Estrela de Lacerda
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Filosofia
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Contra os Sofistas | Elogio de Helena | Epidítico | Filosofia | Isócrates | Retórica e Filosofia Antigas

Resumo

O presente projeto de mestrado tem como objeto de estudo dois textos: Contra os Sofistas e Elogio de Helena, compostos pelo ateniense Isócrates, no início do século IV a. C. Contra os Sofistas foi sua primeira publicação , em que ele critica os educadores do período, os chamados sofistas, definindo, em contrapartida, sua idéia de "filosofia" . Já o Elogio de Helena, discurso provavelmente posterior ao Contra os Sofistas , refere-se diretamente a outro discurso com o mesmo título, ELENHS EGKWMION, escrito por Górgias, que, no Suda, é referido como mestre de Isócrates. Num primeiro momento, proponho a tradução dos dois textos para a Língua Portuguesa, a partir do seu original em Grego Antigo segundo a edição de Engeelbert Drerup . Em seguida, desenvolverei um estudo acerca de Isócrates que se dividirá em duas partes fundamentais: (i) como se configura a idéia e a definição de "filosofia" em seu pensamento político e educacional a partir da tradução do Contra os Sofistas; e (ii) uma reflexão acerca do gênero textual do Elogio de Helena e seus problemas de classificação enquanto gênero epidítico, confrontando opiniões de filósofos, testemunhos antigos e críticos modernos. Por fim, redigirei os comentários críticos que acompanharão passo a passo os argumentos de Isócrates nos dois textos, a fim de dar sustentação ao ensaio introdutório.

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

LACERDA, Ticiano Curvelo Estrela de. Contra os Sofistas e Elogio de Helena de Isócrates: tradução, notas e estudo introdutório. 2011. Dissertação de Mestrado - Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/SBD) São Paulo.