Invertendo os vetores: o cinema como gerador de literatura

• Processo: 11/01788-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2011
• Data de Término da vigência: 12 de fevereiro de 2012
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Alvaro Luiz Hattnher
• Beneficiário: Alvaro Luiz Hattnher
• Pesquisador Anfitrião: Thomas Leitch
• Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: University of Delaware (UD), Estados Unidos
• Assunto(s): Narrativa transmídia Adaptação literária Adaptação para cinema
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: adaptação | Ficção Apocalíptica | George Romero | Max Brooks | Narrativa Transmídia | Robert Kirkman | Literatura e outras mídias

Resumo

Nos últimos vinte anos, temos testemunhado uma interessante eclosão de estudos que atualizaram as investigações sobre as possíveis relações entre literatura e cinema. Conhecidos genericamente como "teorias da adaptação", esses estudos têm se orientado por um vetor de análise cujo sentido é sempre o do texto literário na direção do texto fílmico. Some-se a isso o fato de que a esmagadora maioria das análises feitas por teóricos renomados como Robert Stam e Brian McFarlane aborda tão exclusivamente textos literários que se poderiam chamar de canônicos. O fato é que parece haver uma ênfase excessiva na noção de que o texto "primordial" em um estudo de adaptação deva ser o texto literário. Esta pesquisa pretende discutir algumas dessas concepções, contestando os modelos "binários" de estudos de adaptação e mostrando de que maneira os vetores de análise podem ser proveitosamente invertidos, por exemplo, partindo-se do cinema para a literatura. Para tanto, apresentaremos um estudo sobre a relevância da obra do cineasta George Romero para a criação e desenvolvimento da chamada "ficção apocalíptica", um conjunto de narrativas transmidiáticas que tem se desenvolvido intensamente nos últimos anos e que, nesta pesquisa será representada pelas obras de World War Z (2006), de Max Brooks e The Walking Dead (2009), de Robert Kirkman. (AU)