Nomes próprios na variedade são-carlense

• Processo: 11/20335-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de janeiro de 2012
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2012
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Gladis Massini-Cagliari
• Beneficiário: Natália Zaninetti Macedo
• Instituição Sede: Faculdade de Ciências e Letras (FCL). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Araraquara. Araraquara , SP, Brasil
• Assunto(s): Fonologia Adaptação cultural Nomes próprios Identidade linguística
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Acento e ritmo | adaptação | Estrangeirismos | Fonologia | Identidade | nomes próprios | Fonologia

Resumo

Este projeto objetiva estudar a adaptação de nomes próprios de origem (verdadeira ou supostamente) estrangeira, investigando a força do sistema fonológico da língua de destino no processo de incorporação de palavras estranhas a esse sistema, visando trazer contribuições para a determinação da identidade fonológica do Português Brasileiro, a partir da investigação dos limites entre o que é e o que não é considerado "português", do ponto de vista do som, para os seus próprios falantes nativos. Objetiva-se avaliar em que medida o empréstimo "introduz na língua receptora um microssistema linguístico novo" (CARVALHO, 2009, p. 85), ou não, no nível fonológico. (AU)