A origem das expressões idiomáticas que envolvem nomes de animais

• Processo: 11/19153-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de dezembro de 2011
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 2012
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Língua Portuguesa
• Pesquisador responsável: Mário Eduardo Viaro
• Beneficiário: Amanda de Lima Santana
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Etimologia Escrita (linguística) Fala Análise linguística Análise documentária
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Etimologia | expressões idiomáticas | Etimologia

Resumo

A Etimologia é uma área dos estudos linguísticos atualmente carente de obras de caráter confiável. A pesquisa voltada para tal abordagem é abundante, mas existem, nas obras disponíveis, várias soluções fantasiosas, motivadas pelo desejo de desvendar a procedência obscura de determinadas palavras, sobretudo expressões. Nesse tipo de abordagem, menos científica, apresentam-se explicações sem o necessário embasamento documental. Said Ali já dizia que "a par das numerosas palavras de procedência indiscutível, possui a nossa língua muitas outras de origem duvidosa ou desconhecida, as quais atraem a viva atenção dos filólogos pela natural curiosidade humana de averiguar a origem das cousas" (1953 [2006]³: 247). Um desses desconhecidos assuntos, por exemplo, são as expressões idiomáticas, as quais necessitam também de um estudo da cultura popular, visto que elas só podem ter sua origem desvendada ao se analisarem os fatores culturais presentes na época em que foram originadas. Em outras palavras, pode-se dizer que "os estudos filológicos baseados na observação da cultura popular, material e espiritual, [revelam-se] extraordinariamente fecundos" (BOLÉO 1943: 57). O objeto de estudo da presente pesquisa será, portanto, as expressões idiomáticas, mais particularmente, as que contêm menção a animais, pois o número total delas é elevado e, sendo assim, o estudo de todas em apenas uma pesquisa seria inviável.(AU)