Historia Apollonii regis Tyri: tradução integral, estudo e comentários

• Processo: 14/18901-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de dezembro de 2014
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 2015
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Clássicas
• Pesquisador responsável: Claudio Aquati
• Beneficiário: Nicolas Pelicioni de Oliveira
• Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura clássica Literatura latina Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Apollonius regis | romance antigo | Romance antigo romano | Literatura latina

Resumo

O objeto deste estudo é a obra da literatura latina tardia de autoria desconhecida, Historia Apollonii regis Tyri. O projeto de pesquisa consiste em uma tradução integral para o português do texto latino precedida por um estudo introdutório que examinará a estrutura narratológica da obra. Complementando a tradução, notas e comentários focalizarão diversos aspectos culturais do texto (aspectos da realidade representada da vida na Antiguidade, contextualização literária, história do texto, simbologias, etc.) com o fito de dar suporte a um leitor que, embora supostamente leigo, esteja interessado no romance antigo em geral e no latino em particular.