Pelo prisma da polifonia: um estudo comparativo entre as obras Os Irmãos Karamázov e As I Lay Dying

• Processo: 15/06050-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de junho de 2015
• Data de Término da vigência: 29 de fevereiro de 2016
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Cláudia Maria Ceneviva Nigro
• Beneficiário: Davi Silistino de Souza
• Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura comparada Romance Polifonia Dialogismo Escolas literárias Análise de conteúdo Estudo comparativo
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: As I Lay Dying | Fiódor Dostoiévski | Literatura Comparada | Os Irmãos Karamázov | polifonia | William Faulkner | Literatura Comparada

Resumo

As I Lay Dying, uma das obras mais importantes escritas por William Faulkner, traz um retrato realista de uma típica família sulista dos Estados Unidos. Compreendendo a obra como uma excelente exemplificação do conceito de polifonia (Bakhtin, 2010b), é possível estabelecer diversas relações de tal romance com Os Irmãos Karamázov, livro escrito pelo escritor russo Fiódor Dostoiévski, considerado o criador da polifonia e do dialogismo no romance por Bakhtin. Podem-se notar, dessa forma, influências e diálogos entre tais obras, as quais, embora redigidas em épocas distintas, trazem recursos literários, questionamentos éticos/religiosos, e características da criação de personagens semelhantes. Analisando os personagens principais de ambos os livros (Aliêksiei Fiódorovitch Karamázov e Darl Bundren), consegue-se perceber que ambos se destacam e se mostram isolados do cenário em que vivem. Por mais que Darl Bundren se sinta mal pela morte da mãe, diferentemente dos outros personagens, ele apresenta um pensamento que foge ao senso comum, visto que compreende a situação em que vive e sabe quais atitudes deve tomar a fim de solucionar o problema enfrentado. Da mesma forma, Aliêksiei Fiódorovitch Karamázov também se encontra em um contexto complicado, com diversos conflitos envolvendo sua família, porém, ao contrário de seus irmãos e amigos, age de forma consciente e racional com o propósito de minimizar ao máximo os problemas. Tendo em vista o exposto, propomos nessa pesquisa estudar de que maneira a obra de Dostoiévski dialoga com a de Faulkner, traçando linhas em comum que auxiliam a uma possível nova interpretação de ambos os romances - até que saibamos não há produção científica que assim o apresente.