Tradução e adaptação cultural do sarcopenia-specific quality of life questionnaire (sar-qol) para o contexto brasileiro

• Processo: 16/06000-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2016
• Data de Término da vigência: 31 de julho de 2017
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Enfermagem
• Pesquisador responsável: Fabiana de Souza Orlandi
• Beneficiário: Juliana Gomes Duarte
• Instituição Sede: Centro de Ciências Biológicas e da Saúde (CCBS). Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR). São Carlos , SP, Brasil
• Assunto(s): Geriatria Insuficiência renal crônica Sarcopenia Qualidade de vida Adaptação cultural Tradução literária Revisão de texto Relatórios
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: insuficiência renal crônica | Qualidade De Vida | questionários | Sarcopenia | Gerontologia

Resumo

A sarcopenia é uma condição crônica associada ao processo fisiológico de envelhecimento e é definida pela redução da massa, força e função musculares. Na Doença Renal Crônica (DRC), a sarcopenia é prevalente e associa-se ao aumento da morbimortalidade e à ocorrência de complicações cardiovasculares. Neste contexto, esta pesquisa visa traduzir e adaptar o instrumento "Sarcopenia and Quality of Life" (SarQoL) para o contexto brasileiro. Para esse processo serão seguidas as etapas preconizadas na literatura internacional, que são: tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução (back translation), revisão por um comitê de juízes, pré-teste, apresentação e avaliação dos relatórios do processo de adaptação transcultural. O estudo será encaminhado ao Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de São Carlos - UFSCar. Respeitaremos integralmente a Resolução n. 466/2012.

Publicações científicas

(Referências obtidas automaticamente do Web of Science e do SciELO, por meio da informação sobre o financiamento pela FAPESP e o número do processo correspondente, incluída na publicação pelos autores)

FABIANA DE SOUZA ORLANDI; JULIANA DUARTE NUNES; DIANA GABRIELA MENDES DOS SANTOS; ALINE CRISTINA MARTINS GRATÃO; MARISA SILVANA ZAZZETTA. Cross-cultural adaptation and validation of Sarcopenia and Quality of Life (SarQoL) in Brazil. São Paulo Medical Journal, 2022-08-29. (16/06000-0)