Percepção e produção do contraste duracional vocálico do japonês (LE) por aprendizes falantes do português brasileiro (L1)

• Processo: 18/14753-4
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de fevereiro de 2019
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2019
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística
• Pesquisador responsável: Plinio Almeida Barbosa
• Beneficiário: Luan Augusto Fazolin
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Fonética experimental Português do Brasil Modelos lineares mistos
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Categorias fonéticas | Categorias fonológicas | Duração vocálica | Japonês como língua estrangeira | Perceptual Assimilation Model | Fonética experimental

Resumo

A duração é um aspecto contrastivo na língua japonesa, e ocorre tanto em segmentos consonantais quanto em segmentos vocálicos - diferenciando, e.g., /kita/, "chegou", "veio" de /kit:a/, "cortou", "fatiou" e opondo /meSi/, "comida" e /me:Si/, "cartão de visitas". Dada a importância do desenvolvimento de categorias fonéticas e fonológicas para o uso efetivo de uma língua, o presente estudo busca ampliar a compreensão acerca desse fenômeno no que tange ao aprendizado de línguas estrangeiras, contribuindo para o refinamento de um dos principais modelos da área, o Perceptual Assimilation Model for L2 (PAM-L2). Para isso, serão investigadas as habilidades de percepção e produção do contraste duracional vocálico - isto é, o contraste entre /i, e, a, u, o/ e /i:, e:, a:, u:, o:/ - do japonês (LE) por aprendizes falantes do português brasileiro (L1). O teste de percepção consistirá em expor os participantes a sentenças como "ima kara A to iimasu" (agora eu direi A), em que A será a palavra-alvo a ser discriminada, com o participante tendo que julgar ter ouvido a palavra A, B ou nenhuma das duas - e sendo A e B um par mínimo cujo parâmetro de contraste é a quantidade. Para o teste de produção, serão gravadas as leituras em voz alta das mesmas sentenças, que serão julgadas por falantes de japonês (L1). A partir das possibilidades geradas pelo PAM-L2 e PAM, espera-se que o contraste duracional seja assimilado como Single Category (SC) ou como Category-Goodness (CG). Para verificar se há diferença em médias de duração, coerência entre os juízes e relação entre produção e percepção, serão aplicados, respectivamente, um ANOVA de modelos mistos ou um teste não paramétrico equivalente, um teste de inter-rater reliability e um de correlação.(AU)