Wilhelm von Humboldt, um idealista transcendental: por uma filosofia transcendental da linguagem

• Processo: 22/02548-2
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2022
• Data de Término da vigência: 31 de agosto de 2023
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Filosofia da Linguagem
• Pesquisador responsável: Sheila Vieira de Camargo Grillo
• Beneficiário: Taciane Domingues Ferreira
• Supervisor: Denis Thouard
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Centre Marc Bloch, Alemanha
• Vinculado à bolsa: 21/01490-8 - Sobre a diversidade de construções linguísticas e sua influência no desenvolvimento espiritual do gênero humano, uma tradução inédita da obra canônica de Wilhelm von Humboldt, BP.DR
• Assunto(s): Immanuel Kant Idealismo Espiritualismo
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Filosofia da Linguagem | IdealismoTranscendental | Immanuel Kant | Wilhelm von Humboldt | Filosofia Idealista Transcendental

Resumo

A principal obra de Wilhelm von Humboldt "Sobre a diversidade de construções linguísticas e sua influência no desenvolvimento espiritual do gênero humano" (Über die Verschiedenheit des Menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts, 1836) é objeto de um estudo detalhado acerca de seus fundamentos teóricos transcendentais - estudo que visa a primeira tradução da referida obra para a Língua Portuguesa. O proeminente especialista Jürgen Trabant afirma que Humboldt descreve o trabalho do espírito em termos kantianos, a saber, sensibilidade e intelecto interagem na formação do pensamento; o esquema kantiano é definido por Humboldt como "pensamento = som vocal" e isso significa que o filósofo da linguagem contribuiu para o idealismo transcendental de Immanuel Kant. Todavia, ainda de acordo com Trabant, Humboldt também assumiu a tarefa atribuída por Leibniz ao estudo das línguas. Uma vez que Humboldt trabalhou simultaneamente com as perspectivas de, ao menos, dois idealistas distintos, o filósofo da linguagem pode, em realidade, ter desenvolvido um sistema próprio. Este projeto se propõe a investigar e descrever Humboldt como um filósofo transcendental com seu sistema próprio. O objetivo da proposta é desenvolver o prefácio para a primeira tradução de SDCL para o Português. No prefácio, i) Humboldt será referido como um filósofo transcendental, especificamente, o que significa que ii) o teórico contribuiu para o sistema transcendental de Kant por meio do estudo de línguas e iii) portanto, sua filosofia da linguagem não se constitui de uma miscelânea de ideias de outros idealistas (como Kant e Leibniz), mas consiste em uma filosofia transcendental particular. Este projeto documentará as contribuições de Humboldt à tradição idealista alemã e estas comporão o prefácio à SDCL. (AU)