Adaptação transcultural, validade e confiabilidade da Visual Aura Rating Scale (VARS) para versão brasileira

• Processo: 24/07613-2
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de novembro de 2024
• Data de Término da vigência: 31 de outubro de 2025
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Fisioterapia e Terapia Ocupacional
• Pesquisador responsável: Débora Bevilaqua Grossi
• Beneficiário: Maria Luiza Santana Barros
• Instituição Sede: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (FMRP). Universidade de São Paulo (USP). Ribeirão Preto , SP, Brasil
• Bolsa(s) vinculada(s): 25/04151-0 - Reprodutibilidade dos testes de sensibilidade visual Quantitative thresholds of light sensitivity e Pupillary Responses to Light, BE.EP.IC
• Assunto(s): Diagnóstico Enxaqueca com aura Fisioterapia
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Confiabilidade e validade | diagnóstico | Enxaqueca com aura | Fisioterapia

Resumo

A migrânea é uma cefaleia primária altamente incapacitante, que pode ou não estar acompanhada de aura. A aura é um conjunto de sintomas neurológicos transitórios, que pode se apresentar de várias formas, sendo a mais prevalente a do tipo visual. Indivíduos com esse tipo de migrânea tem maior risco de ocorrência de doenças vasculares, bem como alterações vestibulares associadas a déficits do equilíbrio e quedas. O diagnóstico de migrânea com aura é clínico e realizado por um neurologista, com base na Classificação Internacional de Cefaleias (ICHD-3). Nesse sentido, a Visual Aura Rating Scale (VARS) foi desenvolvida com o intuito de facilitar e padronizar o diagnóstico da aura visual. A escala é composta de 5 questões que se referem a duração da aura, aparecimento gradual, presença de escotomas ou linhas em zig-zag, localização e relação temporal com a cefaleia. A pontuação varia de 0 a 10, e o diagnóstico de aura é dado para pontuação maior ou igual a 5. Embora a ferramenta seja extremamente útil, ainda não foi testada as propriedades psicométricas para a população brasileira. Nesse sentido, o objetivo deste projeto será realizar a tradução e adaptação transcultural, validade de critério e confiabilidade da VARS para população brasileira em indivíduos com migrânea. Serão incluídos indivíduos do Ambulatório de Cefaleia e Algias Craniofaciais do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo (ACEF - HCFMRP/USP) com idade entre 18 e 65 anos e diagnóstico de migrânea de acordo com a ICHD-3. Serão excluídos os indivíduos que tiverem diagnóstico de cefaleias secundárias; forem analfabetos/incapazes de entender o questionário. Inicialmente serão avaliados 30 indivíduos para a primeira fase da tradução e adaptação transcultural, que é composta de 6 fases. Após a tradução e adaptação, esse questionário será aplicado em uma nova amostra, com 60 indivíduos, para a validade e confiabilidade. Para a confiabilidade teste-reteste, a ferramenta será reaplicada na mesma amostra após 3 semanas da primeira aplicação. Serão coletados dados demográficos dos indivíduos e características clínicas da migrânea. Para a análise estatística será feita a validade de critério com base na curva ROC, utilizando a sensibilidade e a especificidade, e a ICHD-3 será utilizada como critério de comparação como padrão ouro. A confiabilidade será analisada utilizando o Coeficiente de Correlação Intraclasse, e a consistência interna, com coeficiente Q de Cronbach.