O Bauentwurfslehre de Ernst Neufert na América Latina: uma história transnacional da invenção, diagramação e disciplinamento de corpos modernos no século 20

• Processo: 25/04808-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de novembro de 2025
• Data de Término da vigência: 31 de março de 2029
• Área de conhecimento: Ciências Sociais Aplicadas - Arquitetura e Urbanismo - Fundamentos de Arquitetura e Urbanismo
• Pesquisador responsável: Fernando Atique
• Beneficiário: Natália Maria Gaspar
• Instituição Sede: Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (EFLCH). Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Campus Guarulhos. Guarulhos , SP, Brasil
• Assunto(s): Arquitetura moderna
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: arquitetura moderna | Bauentwurfslehre | Ernst Neufert | História Transnacional | Literatura técnica | História da Arquitetura Moderna

Resumo

O Bauentwurfslehre, publicado pela primeira vez em 1936 na Alemanha, traduzido para o português em 1965 como Arte de Projetar em Arquitetura, é reconhecidamente o livro de arquitetura mais vendido do mundo, publicado em diversos idiomas, foi adotado nos meios profissionais e tornou-se referência para o ensino de arquitetura e engenharia de diversos países. Ernst Neufert (1900-1986), seu autor, foi arquiteto alemão formado na Bauhaus (1919-c.1923), que atuou no cenário de produção de arquitetura do período da República de Weimar. A partir de estudos sobre padronização e eficiência, baseado nas teorias da administração científica, Ernst Neufert publica em 1936 o Bauentwurfslehre, um manual de arquitetura que contém descrições e prescrições para um cotidiano ideal, traduzido em espaços e edifícios que conformam e compartimentam um corpo germânico ideal. Suas ideias foram então apropriadas pelo projeto nazista - tanto na idealização de uma Alemanha vencedora da Segunda Guerra como na construção de campos de extermínio - quando atuou como consultor de arquitetura para o 3º Reich em 1938, evento se não pouco conhecido de sua trajetória, velado por familiares e antigos biógrafos. De algum modo, no pós-Segunda Guerra seu livro foi transformado em fenômeno internacional e a tradução para o espanhol, publicada pela Editorial Gustavo Gili em 1942, chegou até o meio profissional de arquitetura da América Latina, onde se tornou importante manual de referência para o projeto de arquitetura. Por meio da análise desses manuais e outros livros escritos por Ernst Neufert, e do levantamento de documentos em bibliotecas, escolas de arquitetura, entidades profissionais e órgãos de padronização e normatização no Brasil e outros países latino-americanos (como Argentina, Chile, Colômbia, Cuba, México, Panamá, Uruguai e Venezuela, conforme levantamento prévio) onde tais manuais são utilizados desde os anos 1940, bem como levantamento de documentação em acervos na Alemanha, Suíça e EUA, desejo compreender como o Bauentwurfslehre foi apropriado pelo meio profissional de arquitetura na América Latina, traduzido e adaptado na produção local de arquitetura e de normativa que, por sua vez, tiveram importante papel na invenção, diagramação e disciplinamento de um novo corpo latino americano ideal.