Gigantes desiguais: o Brasil e os Estados Unidos na literatura brasileira

• Processo: 07/58738-4
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2008
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2011
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Brasileira
• Pesquisador responsável: Fabio Akcelrud Durão
• Beneficiário: Adriano de Paula Rabelo
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Brasil | Estados Unidos | Identidade Coletiva | Imaginario Brasileiro | Literatura De Imigracao | Literatura De Viagem

Resumo

O trabalho proposto buscará investigar como as imagens do Brasil e dos Estados Unidos dá América se refletem no pensamento de viajantes e emigrantes brasileiros para aquele país. Há uma interessante literatura de viagem - produzida desde o final do século XIX por alguns de nossos maiores escritores - que trata de aspectos da cultura e da sociedade norte-americana, quase sempre os contrastando com a realidade brasileira. Há também uma literatura produzida mais recentemente por migrantes brasileiros que se estabeleceram nos Estados Unidos - composta por obras de ficção, memória e autobiografia - que em geral trata das questões mais diretamente relacionadas ao processo migratório. Por viver entre dois mundos, o migrante situa-se entre o aqui e o lá, permanentemente correlacionando seu imaginário sobre um e outro país. A dissertação a ser produzida no final do processo de pesquisa será dividida, em duas vertentes. A primeira tratará da literatura de viagem brasileira para os Estados Unidos, analisando obras de autores renomados de nossa literatura que ali permaneceram durante alguns meses ou poucos anos. A segunda focalizará a literatura de imigração, ou seja, obras de autores brasileiros que adotaram os Estados Unidos como seu país de residência, lá permanecendo por muitos anos ou mesmo pelo restante de suas vidas. As considerações finais compararão o imaginário do primeiro grupo, mais erudito e prestigioso, com o do segundo, mais próximo da experiência direta com os problemas práticos da luta pela subsistência e do empenho pela prosperidade, buscando identificar as convergências entre as visões de um e de outro. Com isso espera-se identificar um imaginário consensual que permita estabelecer como os dois países vêm sendo retratados um em relação ao outro em nossa literatura. (AU)