Adaptação transcultural dos instrumentos - BMCS - Beliefs about Medication Compliance Scale e BDCS - Beliefs about Dietary compliance scale

• Processo: 03/13939-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de abril de 2004
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2004
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Enfermagem - Enfermagem Médico-cirúrgica
• Pesquisador responsável: Maria Cecília Bueno Jayme Gallani
• Beneficiário: Maria Carolina Salmora Ferreira
• Instituição Sede: Faculdade de Ciências Médicas (FCM). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Enfermagem cirúrgica Educação em saúde Assistência de enfermagem Tratamento farmacológico Adesão
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Adesao | Assistencia De Enfermagem | Educacao Em Saude | Escalas Psicometricas | Insuficiencia Carrdiaca

Resumo

Este estudo tem como objetivo realizar a adaptação transcultural dos instrumentos BMCS - Beliefs about Medication Compliance Scale e BDCS - Beliefs about Dietary Compliance Scale, que tratam da adesão do paciente com Insuficiência Cardíaca (IC) ao tratamento medicamentoso e dietético. Será empregada a metodologia proposta por GUILLEMIN (1995); HUTCHINSON et al. (1996) e ALEXANDRE; GUIRARDELLO (2002), para proceder à adaptação: 1. tradução inicial da língua original (neste estudo, Língua Inglesa) para o idioma pretendido (neste estudo, Língua Portuguesa do Brasil); 2. retro-tradução (back translation) para a língua original; 3. revisão por um comitê multidisciplinar de especialistas, 4. pré-teste; e 5. verificação da confiabilidade, após aplicação do instrumento revisado a um grupo de 50 sujeitos, com determinação do coeficiente alfa de Cronbach para cada escala. A relevância do estudo ancora-se na importância epidemiológica da IC, no mundo e também no Brasil, na implicação da falta de adesão na piora do prognóstico da IC e na ausência de um instrumento brasileiro voltado para avaliar adesão do paciente com IC ao tratamento medicamentoso e dietético. As informações obtidas com tal instrumento deverão ser utilizadas para nortear as intervenções clinico-educativas. (AU)