Pontuacao e processos redacionais em frances - lingua estrangeira.

• Processo: 96/07006-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de novembro de 1997
• Data de Término da vigência: 31 de outubro de 1999
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Véronique Marie Braun Dahlet
• Beneficiário: Augusta de Magalhaes Carvalho de Moraes
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil

Resumo

Minha pesquisa se apóia nos trabalhos atuais desenvolvidos em psicolinguística, e gostaria de estabelecer um elo entre esta teoria e a pontuação que age nos dois planos: O da estruturação de frase e o de texto. Nós nos propomos então a analisar detalhadamente redações longas (romances) dos estudantes de língua Francesa VI da USP, para destacar os erros de pontuação (de textos e de frases), a fim de verificar se eles acontecem por causa de interferências entre os dois sistemas de línguas (Português/Francês), ou se estes erros se explicam por uma má gestão cognitiva da produção escrita. (AU)