Linguagens em dialogo: um estudo de homologias narrativas entre a literatura e o cinema.

• Processo: 06/53249-2
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de julho de 2006
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2006
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Alvaro Luiz Hattnher
• Beneficiário: Camila Banhos de Freitas Silva
• Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Assunto(s): Narrativa Intertextualidade Cinema
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Cinema | Homologias | Intertextualidade | Narrativa | Pos Modernismo

Resumo

O presente projeto, situado na contramão das expressões teóricas que vêem o pós-modernismo e suas expressões de maneira negativa, propõe um estudo sobre objetos de cultura popular contemporânea, com enfoque nos dos diálogos formais e temáticos entre textos literários e cinematográficos. Nesse sentido, o objeto a ser abordado, ou seja, as homologias que podem ser apreendidas na comparação entre textos literários e as narrativas cinematográfica atrai cada vez mais interesse em decorrência não só do desaparecimento gradual das fronteiras que separam a alta cultura e a "baixa cultura", mas também da necessidade de se estabelecer paralelos analíticos acerca da associadas a suportes textuais diferentes. O corpus do estudo será constituído pela narrativa mítica de Pigmalião, na forma estabelecida por Ovidio, pela peça Pygmalion (1913), do irlandês George Bernard Shaw e pelo filme Nikita (1990), do cineasta pós-moderno francês Luc Besson. O processo de pesquisa terá como base o estudo das homologias entre a procedimentos narrativos empregados nas narrativas mítica, literária e cinematográfica. O foco será lançado sobre as maneiras pelas quais narrativas em suportes diferentes são estruturas. Uma das preocupações centrais é refletir sobre a pertinência do uso da metalinguagem convencionar sobre procedimentos narrativos aplicada a outras arquiteturas textuais. Dessa forma, a existência dessa metalinguagem representaria um ponto de partida para uma possível elaboração de novas metalinguagens que contenham homologias, mas não percam de vista as especificidades de linguagem de cada meio. (AU)