O best-seller de exportação: O Deus das Pequenas Coisas como fenômeno cultural e comercial

• Processo: 09/09547-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2009
• Data de Término da vigência: 31 de agosto de 2010
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Maria Betânia Amoroso
• Beneficiário: Mariana Peceguini Ruggieri
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Orientalismo Literatura comparada
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: a crítica e literatura pós-colonial indiana | literatura e mercado editorial | Orientalismo | reapropriação estilística | Literatura Comparada

Resumo

Em seu livro A República Mundial das Letras, Pascale Casanova aponta para uma característica do mundo cultural contemporâneo: "Hoje existe de fato uma literatura internacional, nova em sua forma e em seus efeitos, que circula com facilidade e rapidez pelo mundo inteiro por meio de traduções quase simultâneas e que faz um sucesso extraordinário porque seu conteúdo "desnacionalizado" pode ser compreendido por toda parte sem riscos de mal-entendidos, mas aí passamos do internacionalismo à importação-exportação comercial." Este projeto de pesquisa leva em consideração como premissa a existência de um mercado editorial central e dominante, apontado por Casanova, que é sustentado pela literatura enquanto mercadoria com valor tanto simbólico quanto mercantil , no qual tornam-se cada vez mais análogas a lógica intelectual e a lógica editorial. Nesta pesquisa, analisarei O Deus das Pequenas Coisas, de Arundhati Roy , como produto dessa nova indústria cultural, tentando determinar de quais elementos narrativos centrais a escritora se apropriou para a construção da sua obra, um best-seller internacional, aclamado pelo público, pela crítica jornalística e pela acadêmica .