Subjuntivo vs Konjunktiv

• Processo: 98/03910-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de junho de 1998
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 1999
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Eva Maria Ferreira Glenk
• Beneficiário: Iris Kurz Gatti
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Verbo Modo subjuntivo Língua portuguesa Língua alemã
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Linguistica Contrastiva | Modo Verbal

Resumo

Este projeto de pesquisa tem por objetivo preparar um corpus para um estudo contrativo dos modos verbais subjuntivo, do português, e Konjunkttv, do alemão. Tal pesquisa insere-se dentro de um projeto maior, que está sendo desenvolvido pelos docentes de língua alemã do departamento de letras modernas da FFLCH/USP: o de uma gramática contrativa de português e alemão. O subjuntivo e o Konjunkttv são assuntos pouco pesquisados, mas importantes para a aprendizagem do português e do alemão como línguas estrangeiras. O projeto consistirá em três etapas: pesquisa bibliográfica para definição de subjuntivo e de Konjunkttv, e para estabelecimento de critérios para classificação de ocorrências; levantamento de ocorrências de subjuntivo e de Konjunkttv, extraídas de textos escritos atuais; classificação das ocorrências reunidas de acordo com os critérios definidos na primeira etapa. O corpus então composto servirá para uma futura análise contrativa. (AU)