O discurso sobre a lingua portuguesa em jornais norte-americanos: a preservacao e a promocao linguisticas sob o olhar do outro

• Processo: 08/57416-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de janeiro de 2009
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2009
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Marina Célia Mendonça
• Beneficiário: Marina Glaucia Verzola
• Instituição Sede: Pró-Reitoria Adjunta de Pesquisa e Pós-Graduação. Universidade de Franca (UNIFRAN). Franca , SP, Brasil
• Assunto(s): Análise do discurso Meios de comunicação Política linguística
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Analise Do Discurso | Midia | Politica Linguistica | Purismo Linguistico

Resumo

O discurso sobre a promoção e preservação da língua portuguesa vem ganhando espaço na sociedade brasileira principalmente após Aldo Rebelo propor o polêmico Projeto de Lei n. 1676/99. Recentemente, esse discurso está fortemente vinculado a discussões relativas à implantação do Acordo Ortográfico de Língua Portuguesa de 1990. Nesse contexto, saber como outras nações interpretam essas discussões parece extremamente relevante. A questão que mobiliza esta pesquisa é: Como a imprensa diária norte-americana, em seus veículos de referência, representa a língua portuguesa e a identidade dos seus falantes na atualização dos discursos sobre a preservação e promoção dessa língua? Com o objetivo de responder a essa questão, propõe-se uma análise discursiva, principalmente com base em estudos bakhtinianos do discurso, de textos disponíveis em arquivos na internet e publicados em cinco jornais de referência norte-americanos. Os recortes compõem três acontecimentos discursivos (o do Projeto de Lei citado, o do Museu da Língua Portuguesa em São Paulo e o do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990) - abordagem preliminar do corpus revelou que esses acontecimentos foram noticiados em pelo menos um dos jornais selecionados. Propõe-se realizar uma pesquisa bibliográfica de estudos sobre o discurso, especificamente sobre o processo de produção de sentido nas relações interdiscursivas. Quando da análise do corpus selecionado, será utilizada a metodologia proposta por Carlo Ginzburg para a pesquisa nas ciências humanas - Paradigma Indiciário. (AU)