Dicionário eletrônico de expressões idiomáticas francês-português português-francês

• Processo: 04/12493-2
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 01 de fevereiro de 2005
• Data de Término da vigência: 30 de junho de 2005
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Claudia Maria Xatara
• Beneficiário: Claudia Maria Xatara
• Pesquisador Anfitrião: Rene MetrichEva Buchi
• Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Université Nancy 2, França
• Assunto(s): Pragmática Dicionários Dicionários bilíngues Língua portuguesa Língua francesa
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Dicionari Eletronico | Dicionario Bilingue | Dicionario Especial | Expressao Idiomatica | Frequencia | Pragmatica

Resumo

Com base em um inventário de expressões idiomáticas efetivamente frequentes em língua portuguesa do Brasil e de seus equivalentes em língua francesa da França, que utilizará a World Wide Web como base textual para a recolha de ocorrências e contextos, por meio do servidor de busca Google, dispor-se-á de subsídios para a elaboração de uma obra de referência em forma digital, estruturada em sistema de hipertexto, a fim de revelar associações de natureza semântica e lexical desse recorrente fenômeno linguístico. (AU)