A posição de nicht em sentenças alemãs em relação ao foco e ao acento frasal

• Processo: 04/12767-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2005
• Data de Término da vigência: 31 de maio de 2005
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Estrangeiras Modernas
• Acordo de Cooperação: DAAD
• Pesquisador responsável: Selma Martins Meireles
• Beneficiário: Selma Martins Meireles
• Pesquisador Anfitrião: Hardarik Blühdorn
• Instituição Parceira no exterior: Institut für Deutsche Sprache (IDS), Alemanha
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Fonologia Aprendizagem de língua estrangeira Língua alemã
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Alemao | Estrutura Informacional | Foco | Fonologia | Negacao

Resumo

O posicionamento adequado do elemento negativo "nicht" é uma eterna fonte de dificuldades para os aprendizes brasileiros de alemão como língua estrangeira, mas mesmo entre os lingüistas alemães ainda não há consenso sobre os mecanismos que o regem. Partindo de um novo modelo que integra fatores sintáticos e semânticos com elementos da estrutura informacional e supra-segmentais, o projeto pretende, a partir de um corpus de língua falada, verificar a relação entre a colocação de "nicht" e o foco sentencial, analisando as inter-relações dos elementos que compõem as diversas possibilidades de focalização e, caso seja possível, a eficácia do modelo para a "previsão" do posicionamento adequado de "nicht" em sentenças do alemão. (AU)