Espanhol e português no sul da América Latina

• Processo: 05/54338-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2005
• Data de Término da vigência: 31 de janeiro de 2006
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Mirta María Groppi Asplanato de Varalla
• Beneficiário: Mirta María Groppi Asplanato de Varalla
• Pesquisador Anfitrião: Adolfo Elizaincin
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Universidad de la República (UDELAR), Uruguai
• Assunto(s): Linguística histórica Gramática Sintaxe Língua espanhola Língua portuguesa
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Contato Linguistico | Gramatica Do Espanhol | Gramatica Do Portugues | Historia Da Lingua Espanhola | Linguistica Historica | Sitaxe

Resumo

A proposta de trabalho centra-se no estudo de documentos produzidos nos séculos XVIII e XIX, no território da atual República Oriental do Uruguai, redigidos em espanhol, em português ou que evidenciem contato entre as duas línguas. O trabalho pretende contribuir para o conhecimento da história do espanhol, assim como para a compreensão da constituição plurilingüe e pluricultural dessa área da América, dadas as condições sócio-históricas peculiares, que dizem, também, respeito da história do Brasil. O objetivo imediato consistirá na seleção, descrição e análise lingüística dos textos selecionados entre documentos pertencentes ao acervo do projeto Historia do Espanõl do Uruguay, em desenvolvimento no Instituto de Lingüística (Universidad de la República), sob a direção do Prof. Dr. Adolfo Elizaincin. (AU)