Tradução anotada para o português da obra Grundlinien der Philosophie des Rechts oder Naturrecht und Staatswissenschaft im Grundrisse de G. W. F. Hegel

• Processo: 02/00606-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 01 de maio de 2002
• Data de Término da vigência: 30 de junho de 2002
• Área de conhecimento: Ciências Humanas - Filosofia - História da Filosofia
• Acordo de Cooperação: DAAD
• Pesquisador responsável: Marcos Lutz Müller
• Beneficiário: Marcos Lutz Müller
• Pesquisador Anfitrião: Walter Jaeschke
• Instituição Sede: Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Ruhr-Universität Bochum (RUB), Alemanha
• Assunto(s): Filosofia do direito Estado (direito) Liberdade Ética (filosofia) Sociedade civil Constituição
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Constituicao | Direito | Estado | Etica | Liberdade | Sociedade Civil

Resumo

Estando por concluir a tradução do texto clássico da "Filosofia do Direito" de Hegel, inclusive dos "Adendos" ("Zusatze") de E. Gans. (falta à tradução do Prefácio) e estando por ultimar a versão final, que prevê, além de notas, uma seleção dos "Apontamentos" ("Mitschriften") das "Lições" ("Voriesungen") proferidas por Hegel sobre o tema do título, tomados por discípulos, e que foram objeto de edições críticas nos últimos trinta anos, pretendo fazer um curto estágio no Arquivo-Hegel, com a finalidade principal de discutir com o Prof. Dr. W. Jaeschke, atual diretor desta Instituição, os critérios hermenêuticos da seleção desses Apontamentos das "Lições" por mim empreendida e avaliar a modalidade de sua publicação com os "Adendos", em função da nova situação criada pela edição separada dos vários ciclos de Lições. (AU)