O perfil brasileiro dos projetos linguísticos de Alejandro Xul Solar: a panlengua e o neocriollo

• Processo: 02/10760-8
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 01 de fevereiro de 2003
• Data de Término da vigência: 31 de março de 2003
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Jorge Schwartz
• Beneficiário: Jorge Schwartz
• Pesquisador Anfitrião: Patricia M. Artundo
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Museu Xul Solar, Argentina
• Assunto(s): Línguas Vanguarda
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Jorge Luis Borges | Neocriollo | Panlengua | Vanguardas | Xul Solar

Resumo

Xul Solar (Alejandro Schultz Solaris, 1887-1963), mais conhecido pela pintura, inventou dois projetos lingüísticos: a 'panlengua' e o 'neocriollo'. O último deles é uma combinação de espanhol e de português, destinada a uma utopia lingüística de ordem pan-americanista, uma vez que trata dos dois maiores componentes humanos da América Latina. Embora estes projetos nunca foram sistematizados (à semelhança da "gramatiquinha" de Mário de Andrade), existem vários exercícios em prosa e em prosa-poética - éditos e inéditos. A recente exposição "La biblioteca de Alejandro Xul Solar" (cf. anexo), revelou bibliografia brasileira e contatos diretos com o grupo da Antropofagia. Acreditamos que uma pesquisa no arquivo, recém estruturado, permitirá revelar novos documentos, que permitam um ensaio sobre o assunto. (AU)