Sintaxe, semântica e pragmática de foco e tópico na língua karitiana

• Processo: 10/08571-9
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 15 de agosto de 2010
• Data de Término da vigência: 29 de junho de 2011
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Luciana Raccanello Storto
• Beneficiário: Luciana Raccanello Storto
• Pesquisador Anfitrião: Caroline Heycock
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: University of Edinburgh, Escócia
• Assunto(s): Sintaxe Pragmática Semântica Línguas indígenas
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: foco | pragmática | semântica | Sintaxe | tópico | Interface sintaxe-semântica e pragmática

Resumo

Neste Projeto de Pesquisa no Exterior, a pesquisa iniciada por mim de descrição e análise da língua indígena Karitiana terá continuidade, desta vez avançando para a interface entre sintaxe, semântica e pragmática. O trabalho feito até o momento testou teorias formais e experimentais à luz desta língua indigena, assim contribuindo para a literatura em fonologia de laboratório, sintaxe gerativa e semântica formal. Atualmente, a descrição da língua está avançada o suficiente para que novos desafios sejam enfrentados, como explicar a variação existente na ordem de constituintes da língua a partir de teorias formais de sintaxe e semântica, mas levando em conta também a pragmática. Os temas privilegiados para estudo serão tópico e foco. A colaboração com Caroline Heycock, da Universidade de Edimburgo, na Escócia, será fundamental para o desenvolvimento da pesquisa, já que se trata de uma das maiores especialistas mundiais em clivadas, movimento verbal em línguas germânicas, e tópico e foco em Japonês. O projeto prevê a digitalização de textos na língua Karitiana previamente gravados em K-7, análise entonacional, transcrição, análise sintática, semântica e pragmática e uma avaliação da literatura frente aos dados, assim como apresentações dos resultados do trabalho em conferências e workshops na Escócia, França e Inglaterra. Serão escritos três artigos no período (setembro de 2010 a agosto de 2011), a serem enviados para publicação em periódicos internacionais de grande circulação. O Projeto de Pesquisa no Exterior desenvolvido dará subsídios para uma tese de Livre-Docência, e para um novo curso de pós-graduação a ser credenciado no Departamento de linguística da USP sobre o tema "metodologias de descrição e análise de foco, tópico e variação na ordem de constituintes". A produção resultante do estágio contribuirá para a literatura linguística sobre tópico e foco. (AU)