A oeste das ilhas, a América: Açores e Cabo Verde numa mesma perspectiva

• Processo: 97/05271-8
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de novembro de 1997
• Data de Término da vigência: 30 de junho de 1999
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Rita de Cássia Natal Chaves
• Beneficiário: Ana Luisa Ventura Vieira Pereira
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Emigração Identidade cultural Açores Cabo Verde
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Acores | Cabo Verde | Emigracao | Identidade Cultural | Literatura Comparada

Resumo

Se a arte em geral e a literatura em particular expõem as aspirações dos povos e a sua forma de estar no mundo e sê-lo, é preciso que haja um esforço para encontrar as pontes que tão genuinamente nos ligam e entrelaçam a toda a humanidade. Procurar esses laços/traços/abraços entre as vozes que até nós viajam vindas dos Açores e de Cabo Verde e, ao mesmo tempo, descobrir em cada uma o reflexo da identidade cultural de que é arauto, é a mola e o leme deste trabalho. Comparando as literaturas destes dois arquipélagos, optamos por restringir o foco de interesse às conseqüências da maçica, emigração para os Estados Unidos que ambos orquipélagos apresentam, sistematizando a esse respeito dados de cunho lingüístico e literário, enriquecidos por outros, históricos e sociológicos, que em muito virão amparar e dar novo significado aos resultados obtidos. Tendo em comum a língua portuguesa e a condição insular, os dois arquipélagos revelam, no universo literário construído neste século, temáticas e preocupações que muito os aproximam, ao lado de contextos marcadamente distintos - fato que nos leva a enriquecer esta pesquisa com um outro enfoque, o da identidade cultural, que vem somar-se aos já citados resultados lingüístico e literário. Descobrir a fecundidade da literatura na re-construção constante da identidade de um povo, mesmo na adversidade e a qualquer, preço, é uma das aspirações deste trabalho, apoiado teoricamente nos postulados dos estudos literários comparados. (AU)