Masora parva contra textum: inconsistências nas notas massoréticas do Códice de Leningrado B19a e do Códice de Alepo A em Isaías, capítulos 1 a 10

• Processo: 99/12800-2
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de maio de 2000
• Data de Término da vigência: 30 de abril de 2002
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Linguística Histórica
• Pesquisador responsável: Ana Szpiczkowski
• Beneficiário: Edson de Faria Francisco
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Bíblia Idade Média Língua hebraica
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Biblia Hebraica | Idade Media | Lingua Hebraica | Linguistica Historica | Massora | Massoretas

Resumo

A pesquisa visa verificar criticamente a terminologia das notas massoréticas da Masora Parva empregada no Códice de Leningrado B19 a, o qual foi escrito por volta de 1008/9 e que é considerado um dos mais importantes manuscritos da Bíblia Habraica surgidos durante a Idade Média. Esse códice em questão é o manuscrito mais antigo contendo a totalidade do texto da Bíblia Hebraica e, além disso, é também considerado um dos mais importantes representantes da tradição massorética da família Ben Asher. O enfoque principal da dissertação é explicar o método da Massorá e suas funções em preservar a tradição textual da Bíblia Hebraica e comprovar que as notas massoréticas desenvolvidas pelos grandes massoretas e empregadas pelos seus sucessores não foram plenamente compreendidas ao serem transcritas nos códices hebraicos medievais. Esse fato provavelmente teve início desde as duas primeiras gerações após as atividades dos principais massoretas (Moshe ben Asher e Aaron ben Asher), os quais atuaram durante os séculos IX e X e que esse tipo de problema encontra-se não só nos manuscritos medievais tardios, mas também nos grandes códices como o Códice de Alepo de 930 e o Códice de Leningrado de 1008/9 e assim como outros dó mesmo período. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

FRANCISCO, Edson de Faria. Masora Parva Comparada: Comparação entre as Anotações Massoréticas em Textos da Bíblia Hebraica de tradição Ben Asher em Isaías, capítulos de 1 a 10.. 2002. Dissertação de Mestrado - Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/SBD) São Paulo.