Traducao, seguida de introducao e notas, do capitulo 'arquitetura' dos cursos de estetica de hegel.

• Processo: 01/05308-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2001
• Data de Término da vigência: 30 de abril de 2003
• Área de conhecimento: Ciências Humanas - Filosofia - História da Filosofia
• Pesquisador responsável: Victor Knoll
• Beneficiário: Oliver Tolle
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Filosofia da arte Símbolo Escultura
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Arquiteutra | Escultura | Filosofia Da Arte | Simbolo

Resumo

Trata-se de uma tradução comentada do capítulo "Arquitetura" das "Vorlesungen über Ästhetik" de Hegel com base na edição de Hotho. A tradução será feita inicialmente a partir do original em alemão e depois será cotejada com outras traduções consagradas da mesma obra. Segue-se ainda a formação de um glossário alemão-português dos principais termos constantes no capítulo em questão e a redação de notas em passagens que o fizerem necessário, tais como esclarecimentos teóricos e referências a autores e obras. Para finalizar, a tradução será acompanhada de um texto introdutório, onde serão discutidas não só a posição do capítulo no conjunto da obra, como também as influências de outros autores na concepção hegeliana de arquitetura. (AU)