Pena de viver: uma leitura do quarto romance de italo svevo

• Processo: 99/04507-3
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 1999
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 2000
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Andrea Giuseppe Lombardi
• Beneficiário: Jadir Feliciano dos Santos
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura italiana Romance
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Consciencia | Doenca | Fronteira | Memoria | Tempo | Trieste

Resumo

As três principais obras de ítalo Svevo seguem uma linha evolutiva cujo desfecho divide a opinião da crítica quanto à visão pessimista do escritor triestino. O riso da personagem principal em "La coscienza di Zeno", que pode ser uma chave para a sua interpretação, cede espaço a um desfecho apocalíptico nessa última obra caracterizada pela ambigüidade. Gabriella Contini, focalizando os fragmentos "Un contratto", "Le confessione del vegliardo", "Umbertino", "D mio ozio", "D vecchlone", reunidos sob o título de "D vecchione", mostra uma nova face de Svevo assim como a construção de um "quarto" romance. O trabalho tem por objetivo analisar essa mudança através da tradução desses fragmentos com introdução crítica da obra incompleta de Svevo. (AU)