São Paulo-Buenos Aires: trajetória de Monteiro Lobato na Argentina

Autor(es)

Thaís de Mattos Albieri

• Tipo de documento: Tese de Doutorado
• Imprenta: Campinas, SP.
• Instituição: Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem
• Data de defesa: 2009-01-12

Membros da banca

Marisa Lajolo; Silvana Mabel Serrani; Regina Zilberman; Tânia Regina de Lucca; Gabriela Pellegrino Soares

• Orientador: Marisa Lajolo

Resumo

A pesquisa intitulada "São Paulo - Buenos Aires: a trajetória de Monteiro Lobato na Argentina" visa a estudar as relações entre o escritor brasileiro e os intelectuais argentinos contemporâneos do autor, em um período que se estende de 1919 - ano da primeira carta vinda da Argentina - até 1948, depois que Lobato passou 12 meses na capital portenha, entre 1946 e 1947, tornou-se sócio de uma editora, publicou o livro infantil La Nueva Argentina e, após sua volta ao Brasil, continuou a negociar a publicação de suas obras. Para tanto, cartas, artigos, documentos de editoras e livros são pesquisados na tentativa de compor estas relações nos dois países. Em 1921, Urupês foi traduzido para o castelhano, pelo argentino Benjamín de Garay, e anunciado nas páginas da Revista do Brasil, de propriedade de Monteiro Lobato desde 1918, que por sua vez, publicava textos de intelectuais do país vizinho, sobre política, economia e principalmente literatura. Essa "troca" de informações literário-culturais entre Brasil e Argentina tem como base a noção de sistema literário, tal como a concebe Antonio Candido em A Formação da Literatura Brasileira (AU)

• Processo FAPESP: 05/50530-0 - São Paulo-Buenos Aires: a trajetória de Monteiro Lobato na Argentina
• Beneficiário: Thaís de Mattos Albieri
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Doutorado