Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1992), mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo (2006) e doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo (2006). Pós-doutorado com bolsa FAPESP no Programa de Literatura e Cultura Russa (Departamento de Letras Orientais - Usp). Teve bolsa de doutorado-sanduíche da CAPES na Universidade Estadual de Moscou Lomonóssov, em 2005. De 2003 a 2005 estudou no Instituto Púchkin de Língua e Literatura, em Moscou. É tradutora de diversas obras de ficção e crítica russas. Tem experiência na área de Letras, atuando principalmente nos seguintes temas e subáreas: F.M. Dostoiévski (1821-1881), I. S. Turguêniev (1818-1883), o fenômeno da figura do 'herói' na Literatura Russa (século XIX e XX), Cultura Russa, Língua Russa e tradução literária. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Joseph Brodsky foi um autor ímpar da literatura russa de seu tempo. Não à toa, foi poeta laureado com o prêmio Nobel, em 1987, devendo isto à sua "clareza de pensamento e caráter poético", heranças diretas da tradição literária russa e mundial, que consistiram em suas maiores referências. Dentre estas, destacam-se os acmeístas Anna Akhmátova e Ossip Mandelstam, e o poeta americano T. S. E…
Entre os assim chamados grandes romances de Dostoiévski está O adolescente, obra de sua maturidade artística. Em suas anotações é possível identificar a gênese de muitas ideias que se desenvolveriam e até seriam modificadas para compor o romance. Mas a ideia da formação do personagem Arkadi Dolgorúki, protagonista e narrador do romance, já aparecia em suas anotações sob a forma do motivo …
Nos últimos anos, o número de traduções diretas de obras da literatura russa aumentou consideravelmente no Brasil, principalmente com grandes nomes como Dostoiévski, Gógol, Tolstói e Tchekhov, já conhecidos do leitor brasileiro. No entanto, há muitos outros autores russos que também exerceram papel fundamental na literatura e que permanecem praticamente desconhecidos. É o caso de Leonid A…
| 7 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |
CV Lattes
ORCID