CV Lattes
ORCID
Google Scholar Citations
Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Pablo Simpson é poeta, tradutor e professor Livre-docente do Departamento de Letras Modernas do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) da Universidade Estadual Paulista (UNESP). Bacharel e Licenciado em Letras pela Universidade Estadual de Campinas (1998), Mestre (2001) e Doutor (2006) em Teoria e História Literária pela Unicamp com sanduíche na Université Marc Bloch de Strasbourg, foi bolsista de pós-doutorado da Fondation Maison des Sciences de lHomme (FMSH-Paris) e da FAPESP, entre 2006 e 2008. Foi, igualmente, Leitor de Língua e Civilização brasileira na Université de Yaoundé I nos Camarões entre 2010-2012. É autor de "O Rumor dos cortejos: poesia cristã francesa do século XX" (Unifesp, 2012), das "Antologia da poesia árcade brasileira" e "Antologia da poesia romântica brasileira" (Companhia Editora Nacional, 2007), e de "Rastro, hesitação e memória: o tempo na poesia de Yves Bonnefoy" (Editora da Unesp, 2016). Traduziu livros de Georges Bernanos como "Senhor Ouine" e "Nova História de Mouchette" (É realizações), "O Tagarela" de Louis-René des Forêts (Carambaia, 2023), bem como publicou em 2021 o livro de poemas "O Tio da caminhonete" (Editacuja). (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Programação Geral'05 de junho 09h30: Credenciamento10h00-12h: Abertura com a Conferência do Prof. Dr. Antonio Manoel dos Santos Silva (UNESP) - "Quarenta anos do Programa de Pós-Graduação em Letras". (Aud. A)14h-16h: Sessões de comunicação16h30-18h: Conferência da Profa. Dra. Regina Zilberman (UFRGS) - "A História da Leitura e suas repercussões na História da Literatura". (Aud. A)18h30-19…
O IV CONGRESSO INTERNACIONAL DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS é uma realização do Programa de Pós-Graduação em Letras do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) de São José do Rio Preto, da Universidade Estadual Paulista (UNESP). O congresso reúne professores e pesquisadores brasileiros e estrangeiros que desenvolvem estudos nas áreas de teoria e crítica literári…
Este projeto tem como objetivo geral aprofundar o estudo das relações entre as literaturas francesa e brasileira no século XX com o catolicismo. Nesta etapa, divide-se em três caminhos principais, dois deles parcialmente percorridos até aqui. O primeiro compreende o estudo de dois críticos católicos importantes para o panorama modernista: Alceu Amoroso Lima e Álvaro Lins. O primeiro conta…
Este projeto de pós-doutorado tem como objetivo a tradução do manuscrito redescoberto de Louis-Ferdinand Céline, La Volonté du Roi Krogold (1939/40), que trata de uma lenda medieval. Publicado pela Gallimard em abril de 2023, o manuscrito permite uma compreensão mais ampla da constituição da obra e do estilo de Céline. O projeto de tradução, do francês ao português, busca incorporar o con…
O presente projeto ambiciona investigar a produção poética do francês Jean Grosjean (1912- 2006) para discutir a relação entre poesia e paisagem, conforme sugerida pelo estudioso francês Michel Collot (1986; 1988; 2005a; 2005b; 2011; 2013). A obra escolhida para investigação é o livro de poemas intitulado Nathanaël (1996), que está dividido em quatro seções ("Runes", "Un jonc pour mesure"…
Este projeto tem como primeiro objetivo a elaboração de uma antologia traduzida da poesia cristã de expressão francesa da primeira metade do século XX, compreendendo as obras de Paul Claudel, Charles Péguy, Francis Jammes, Oscar Vladislas de Lubicz Milosz, Marie Noél, Pierre Jean Jouve, Patrice de La Tour du Pin, Loys Masson, Jean Grosjean e Pierre Emmanuel. Tradição central à poesia de h…
Este projeto tem por interesse investigar a possibilidade de fundação do ato da presença (vrai lieu), conforme constitutivo da ensaística e da poesia de Yves Bonnefoy, na sua relação com o tempo. Dever-se-á privilegiar, para isso, a análise de seus quatro primeiros livros: Du mouvement et de l'immobilité de Douve, Hier régnant désert, Pierre ecrite e Dans le leurre du seuil, de modo a obs…
| 4 | Auxílios à pesquisa concluídos |
| 1 | Bolsas no país contratadas |
| 5 | Bolsas no país concluídas |
| 10 | Todos os Auxílios e Bolsas |
| Processos vinculados | |