CV Lattes
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Possui graduação em Lingüística pela Universidade Estadual de Campinas (2003), mestrado (2007) e doutorado (2011) em Lingüística pela mesma universidade, com realização de estágio docente no exterior por 12 meses (PDEE- Capes, Università degli Studi di Firenze, Italia).Tem experiência na área de Lingüística e Letras Clássicas, com ênfase em Latim, atuando principalmente nos seguintes temas: Ovídio, Amores, elegia latina, intertextualidade e tradução. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
O principal objetivo deste projeto de pesquisa é propor a tradução do livro I dos Amores do poeta latino Ovídio. Em língua portuguesa não há tal tradução recente disponível e essa que proponho será realizada de maneira literal, sendo o mais fiel possível à disposição e à estrutura dos versos latinos, mas sem prejuízo ao sentido dos mesmos na tradução portuguesa. Não haverá preocupação em …
O objetivo deste projeto de pesquisa é propor um estudo sobre os processos alusivos relativos ao mito de Ariadne e Teseu, analisando como os efeitos intertextuais destes processos contribuem com efeitos de sentido em duas obras poéticas específicas da Antiguidade: o poema LXIV de Catulo e a Carta X de Ariadne a Teseu do livro "Heróidas" de Ovídio. As traduções dos poemas do latim para o p…
| 2 | Bolsas no país concluídas |
| Processos vinculados | |