Atualmente, cursa o mestrado em Letras (Estudos da Tradução) do Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução da Universidade São Paulo (PPG-LETRA/USP), com bolsa da FAPESP, no âmbito do qual desenvolve pesquisa teórica acerca da recepção da filosofia da linguagem de Walter Benjamin no pensamento tradutológico de Antoine Berman. Realizou estágio de pesquisa de mestrado (BEPE/FAPESP) na Sorbonne Université (2024/2025). Concluiu parte do bacharelado em Letras Português/Francês (interrompido) e do bacharelado em Filosofia (interrompido), ambos na Universidade de São Paulo. É bacharel em Direito pela Universidade Federal de Minas Gerais, tendo feito intercâmbio acadêmico na Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (2019/20). Foi bolsista de iniciação científica do CNPq (2016/17) e do programa PASCH, do governo da Alemanha (2014). Tem experiência em tradução nos pares de línguas português/francês e português/inglês, bem como no ensino de francês língua estrangeira. E-mail para contato: brunobicalho@usp.br. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Antoine Berman, tido hoje como um dos principais expoentes dos estudos da tradução, é especialmente conhecido pela defesa da tese segundo a qual a essência da tradução é ser "tradução-da- letra", do texto em sua "materialidade", no que se opõe à visão dominante de que o ato de traduzir deveria, antes, servir à restituição do sentido do original. Partindo do pressuposto de que existe, na o…
Este projeto de pesquisa visa a estudar a presença do filósofo alemão Walter Benjamin na obra do tradutólogo francês Antoine Berman. Partimos do princípio de que o primeiro teria desempenhado um duplo papel frente ao segundo: Benjamin teria sido não apenas o grande mediador por meio do qual Berman leu o primeiro romantismo alemão - pensemos na tese de doutorado do filósofo, "O conceito de…
| 1 | Bolsas no país contratadas |
| 1 | Bolsas no exterior concluídas |
| 2 | Todas as Bolsas |
| Processos vinculados | |
CV Lattes
ORCID